Vuelvo a aparecer ....

Hola !... disculpen por este tiempo de "silencio", debo empezar comentándoles que en estos meses mi tiempo está determinado por mis actividades (curso por la mañana y por la tarde; "deberes de la casa por las noches y los fines de semana", estudiar por las madrugadas).

Y aunque acabo totalmente agotada, estoy como una flor en plena primavera, como un niño en pleno verano; estoy disfrutando de volver a "reconocerme" de reirme y poder cantar con la misma alegría que pensé que había dejado en el pasado... se preguntarán ¿cuál es la razón?, es sencilla: Hacer lo que me gusta y degustar lo que hago....y ¿qué estoy haciendo?, hummm entre muchas cosas aprendiendo, reconociéndome hábil en muchas cosas, conociendo a personas estupendas..... y bueno estoy aún más feliz (si eso es posible), porque dentro de 24 días ufff respiro porque sólo pensarlo los ojos se me llenan de lágrimas... ¡ vuelvo a mi querida La Paz!!!!!

Estoy totalmente atrapada

Debo confesarme víctima del idioma inglés, hummm me siento como cuando un niño descubre todo lo que puede llegar a saber, descubrir, crear, entender, sentir cuando toma contacto y/o conciencia de que el lenguaje es la herramienta para entender a los demás y para expresar lo que llevamos dentro.

Hummm hacía mucho tiempo había escuchado Moon River, pero es hasta hoy que la escuché comprendiéndola que uffff me llegó aún más al alma ....

Moon River, wider than a mile,
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heartbreaker,
Where ever you're goin'
I'm goin' your way.

Two drifters off to see the world,
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end,
Waitin' 'round the bend,
My Huckleberry friend, Moon River and me.

Soy la voz que vive lejos ....

El pasado fin de semana en medio de un congreso de Filosofía para Niños, la vida nuevamente me sorprendió a través de un estupendo Coro de Cercedilla, quienes entonaron hummmm una canción de mi querida tierra boliviana, mi asombro fue que a medida que la entonaban mi corazón se iba acelerando cada vez más y más, las lágrimas cayeron a borbotones, sin darme cuenta otra vez estaba en medio de las calles de La Paz, en medio de la cotidianidad paceña .... fue cuando una "amiga" me dijo: "pero todavía te afecta esto" ..... le sonreí ... y le dije: esto me "afectará el resto de mi vida"....

Esta situación me hizo pensar, que lo que nos une a los "extranjeros" sea cual sea nuestra nacionalidad, es justamente éste sentimientos de añoranza, el tener que aprender "un nuevo idioma" incluso sabiendo que nuestra lengua materna es el español, tuvimos que aprender que a las papas se dicen patatas, a las gradas escalones, que las empanadas están rellenas de bonito y no de queso, sentir temor de ver a policías porque aún no teníamos nuestros papeles de residencia, sentir especialmente el primer año que nuestra identidad se quebranta porque no nos sentimos ni de aquí ni de allá, sentir muchas frustración de no poder ejercer nuestra profesión hasta que no homologuemos las mismas (que ojo estoy de acuerdo en este papeleo, en lo que no estoy de acuerdo es que se hace tan pero tan pesado este trámite en tiempo y en costos que desespera) .......en fin nos tocó aprender nuevas costumbres, hacernos parte de una nueva cultura, en mi caso particular cada día me siento más integrada, supongo que me ayuda bastante el estar casada con un chico español, siento que él también se enriquece por el intercambio cultural, muchas veces me dice: " uyyy ya hablo en boliviano".

Lo cierto es que a pesar de que hay momentos muy delicados en este cambio, me doy cuenta que, es cuando uno sale de su país de su espacio seguro, cuando uno aprende más de la vida, abre los ojos a nuevos conocimientos, a nuevas culturas, a conocerlas.

Creo que uno aprende en el día a día a ser más tolerante al iniciar la aventura de dejar una vida atrás, bueno de seguir tejiéndola desde otras vivencias, desde otras perspectivas....

La alegría de bailar ....

Hummmm hoy fue un día genial, por muchas razones, tal vez por "simples" razones pero al fin razones..... inicié mi día, aún en la cama acompañada de este libro: La sociedad literaria y el pastel de piel de patata de Guernsey (Mary Ann Shaffer y Annie Barrows), el cual me hizo reir a carcajadas lo cual ya propiciaba un inicio de día genial, la protagonista Juliet, me da más razones de qué es vivir y de cómo vivir.... aún con el libro en las manos, me daba tiempo para ver a través de la ventana como el día empezaba, con tanta luz, con tanto brillo, me encantó poder oir a pájaros cerca de la terraza.

Hoy tenía la reunión con el grupo del círculo de lectura, nos reuniremos para ver una película española de los años 60 me parece, lo cual me interesa muchísimo, pues me permite conocer aspectos propios de la cultura española. Además de la película me gusta compartir opiniones y algún que otro "manjar" que llevan los asistentes, asi que me pongo manos a la obra y empiezo a elaborar unos alfajores, coloco en la encimera la harina, el polvo de hornear, el azucar y por supuesto mi acompañante infaltable, la radio, bueno en este caso puse la opción para escuchar Cd´s y mientras preparo las mezclas hice algo que me encanta y hace mucho, mucho tiempo no lo hacía: bailar hummmm es genial bailar !!!!!, he sentido como mis penas, tristezas, añoranzas se han esfumado y en su lugar ha quedado una alegría especial...... y para acabar el día acabo de recibir un regalo musical de mi hermano menor, es extraño saber que pese a la distancia me sigue sorprendiendo con lo que sabe de mi ... y Rodrigo sin saberlo, fortalece la idea que voy desarrollando en estos días a través de esta canción:

• "No se si seguiremos siendo los mismos"....
• "No sé lo que es eterno" .....
• "Yo no sé mañana quien va estar aquí......
• "Sólo éste momento es realidad" ....
  
  

El poema de Kavafis me dejo pensando ..... y me preguntaba sobre el CÓMO cambiar y transformar nuestro presente sin acudir a planes y proyectos, sobre todo si ésto es posible ......creo que podemos encontrar una posible respuesta en este breve y antiguo relato:


“Un Maestro decía:
- Desgraciadamente, es más fácil viajar que detenerse.
Los discípulos quisieron saber por qué.
- Porque mientras viajas hacia una meta, puedes aferrarte a un sueño; pero cuando te detienes, tienes que hacer frente a la realidad
- Pero entonces, ¿cómo vamos a poder cambiar si no tenemos metas ni sueños? - preguntaron perplejos los discípulos.
- Para que un cambio sea real, tiene que darse sin pretenderlo. Haced frente a la realidad y, sin quererlo, se producirá el cambio”.

Velas

Empiezo a escribir con una sonrisa amplia, y no es que sea bipolar, hago referencia a este sentir, pues la anterior publicación a ésta hummmm no era la persona más positiva, en fin.... menos mal que la noche acaba, que la lluvia cesa, en fin que no hay mal que dure cien años..... empiezo a darme cuenta que la vida es más que esperanzas, sueños, es más que regocigarse en los triunfos del pasado, es más que sentirte esclavo de tus miedos, es más que creer que la felicidad es poseer todo lo que queremos, es más que autoengañarnos.... sé que es más, que la vida es mucho más que todo esto ..... sé que es afrontar nuestro presente ... pero el detalle esta en el cómo .... gracias a un gran amigo, encuentro un inicio de reflexión a mis preguntas en el siguiente poema:

“Velas”
Kavafis
(expresa una concepción del tiempo)


Frente a nosotros,
como una fila de velas encendidas,
-radiantes, cálidas y vivas-
están los días del futuro.

Los días del pasado son
esas velas apagadas.
Las más cercanas todavía humeantes,
las más lejanas encorvadas, frías,
derretidas.

No quiero verlas. Me entristece
recordar su brillo.
Frente a mí miro las velas encendidas.

No quiero mirar hacia atrás y asustarme:
cuán rápido la negra fila avanza,
cuán rápido las velas apagadas crecen.

Se acabo el curso ....

Esta mañana al levantarme sin prisas a sabiendas de que mi única obligación del día era "la casa" no pude más que inquietarme y emitir un silencioso grito... no, nadie estaba detrás de la cortina del baño... solo que me vino una imagen de la película Blade Runner acompañada de las siguientes ideas: Es duro vivir con miedo ¿verdad? .... En eso consiste ser esclavo .....

Desde que acabo el curso de inglés siento la inquietud de cuestionarme ¿y ahora qué con mi vida???? .... es verdad, el curso despertó en mi la ilusión de volver a hacer cosas que me gustan dentro de la enseñanza, pero este parón nuevamente me hace verme tras un laberinto de posibilidades, tras un laberinto de frustraciones profesionales que a veces afectan seriamente mi vida personal.

Siento miedo de no escucharme, de vivir sin hacer lo que me gusta ....tengo miedo, y me siento muy intranquila por el paso del tiempo ..... estos temores verdaderamente me hacen sentir atrapada....Pienso que tal vez hoy es un día negro o por lo menos lo veo todo oscuro .... espero que mañana salga otra vez el sol....

La tensión a flor de piel

Por fin llego el día, pensé a las 9: 15 de esta mañana, cuando la "teacher", repartía los exámenes e inmediatamente después daba las instrucciones para su resolución así como el tiempo en que deberíamos concluir.... la tensión como en cualquier examen estaba presente en nuestros rostros, en nuestro lenguaje corporal, cuando vi que eran varios folios algo se acelero en mi, decidí respirar hondo y calmar las ansias que pretendían sobrepasar mi tolerancia, dí una lectura veloz a todo el examen y de pronto comprendí que las horas de estudio del día a día habían valido la pena, no me parecía tan complicado.... fiuuuuuuu empecé a respirar mejor, percibí que mi cerebro se relajaba y me decía: "A qué esperas !!!! manos a la obra!!!! ....

Esta inicial sensación de angustia-tensión me hizo pensar en lo siguiente ¿por qué tenemos miedo, angustia, tensión a los exámenes???

Con el tiempo y en distintas áreas cada vez estoy convencida que "los exámenes" son irremediables, son parte de la vida, así como las sensaciones producto de este cotidiano ejercicio, por lo menos cuando eres estudiante, trabajador o incluso cuando en tus labores cotidianas "hay ciertas evaluaciones" por atravesar. También es verdad que algunas personas lo llevan mejor que otras.

Antes del examen

Después del examen

Se puede hablar "más alto" pero "no más claro"

Hola ! .... inicio una semana más de clases y claro poco a poco voy sintiendo la falta de horas de sueño, el esfuerzo que implica ir a clases, hacer deberes, estudiar y seguir con las rutinas que conlleva una casa, asi como las actividades extras fuera de ella (taller de telares, aprender a pensar, reflexión, club de lectores, etc).

Poco a poco voy descubriendo las maneras de organizar mejor mi tiempo y energías.... hummmm sin embargo, algo con lo que no puedo, tal vez por mi forma de ser, o que se yo, es la contaminación acústica, no sólo me refiero a las producidas por el tráfico, las industrias, bares, etc., ¡no! hago referencia explícita de lo difícil que es escuchar a muchas personas hablando a la vez uffffff cada día en clases acabo con la cabeza que no puedo más, reconosco que un porcentaje 35% se debe a tantos contenidos por estudiar y practicar (y por el próximo examen final glup!), pero definitivamente el mayor porcentaje 65%, considero se debe (mi propósito no es ofender a nadie) a que en general los españoles hablan "demasiado alto", según mi humilde opinión para que haya una adecuada comunicación uno habla como emisor, emitiendo un mensaje, mientras el receptor escucha, y cuando recibe la información o mensaje podra debatirlo, afirmarlo, negarlo, etc, pero no comprendo que mientras una persona trata de exponer una idea el receptor hable y el primero para hacerse escuchar habla más alto aún, el segundo como consecuencia aumentará el volumen de voz y asi, eso multiplicado por todas las personas que estan dentro de una conversación. Creo que es muy importante decir lo que uno piensa u opina y hasta apasionarse por defender nuestras ideas, pero no a este precio, porque ufffff es realmente agotador....lamentablemente para mi, la propaganda que sale en televisión, la de: SE PUEDE HABLAR MAS ALTO....pero no más claro la vivo cotidianamente.

Maneras de sentirte vivo...

Aunque aparentemente dejé de lado la publicación de notas y/o experiencias, debo comentarles que se debe a que "ando liada" haciendo un curso intensivo de inglés (5 horas diarias de lunes a viernes); por casualidad he llegado a dar con este curso para comprender que una de mis grandes pasiones en la vida es APRENDER !!!!, la sensación de exigir a mi mente, de comprender y esforzarme para ello, hacen que sienta nuevamente vivo mi cuerpo y mi deseo de "dar lo mejor que tengo" ... reconosco que mis "incipientes" conocimientos de inglés sólo me ayudaron un par de días, luego uffff se vino como una avalancha de nuevos conocimiento, sin embargo ahora disfruto más este proceso de aprendizaje, pues mis estrategias de razonamiento, asimilación, y acomodación son más eficaces.

Y aunque muchas veces siento ansiedad y agotamiento por dedicarle horas extra de estudio hummmm llego a la conclusión que la "sal" de mi vida es el saber.

Bueno, en próximas publicaciones les comentare mis avances, y los aprendizajes que voy cogiendo no sólo de inglés sino de un "curriculum oculto" respecto a mis compañeros, porque al final me doy cuenta que una de las mejores maneras de comprender a esta nueva cultura (la española), es en la cotidianidad... ya ven, en mi clase hay vascos, algún murciano, una gallega, muchos madrileños cada uno con muchas peculiaridades que contar y compartir con los cual voy enriqueciéndome de su cultura y espero ellos de la mía.

See you !!!!

AVATAR

Aprovechando las fiestas de fin de año, fuimos a ver una película … hummm tal vez la elegida fue más motivación de mi “ibérico” esposo …. debo confesar que tenía ciertos reparos (no me atraen mucho este tipo de películas), y aunque acabé con un dolor de cabeza por el movimiento de imágenes (menos mal no la vimos en 3D), o porque nos tocó verla demasiado cerca …me hizo pensar en muchas cuestiones interesantes que quisiera compartirlas:

Desde luego la trama era más que conocida, la invasión o intrusión a poblaciones aparentemente “débiles” y “atrasadas”, con la finalidad aparente de proporcionarles una “mejor vida”, pero claro había una verdadera razón para esta intrusión, la explotación de recursos naturales (cómo no pensar entonces en la conquista de America, cómo no pensar en las transnacionales que van a “invertir” a países “tercer mundistas”), asimismo había personajes cuya su pretensión era distinta a la del grupo al que pertenecían, trabajaban por conocer su modo de vida, respetarla, difundirla y para ello se proponía la integración-infiltración entre ellos, lo cual me hace pensar en si ¿verdaderamente esto podría ser posible con tantísimas diferencias, incluso de especie???? …y entre los indígenas habría aceptación a los otros??? … como siempre había en ambos bandos, gente que rechazaba al otro por las diferencias antes mencionadas… entonces la pregunta es inevitable …. ¿Cómo podemos integrarnos a otra cultura y cómo podemos integrar a otros en nuestra cultura????

Una de las posibilidades de respuesta a estas preguntas la trabaja la película de esta manera:

• El ex -marine, para integrarse y hacerse parte de ellos, empieza a aprender sus costumbres, idioma, respetar a la naturaleza, etc. Considero que hay un verdadero aprendizaje cuando se “quiere” realmente aprender, por supuesto esto estará determinado por una motivación personal, pero finalmente habrá un aprendizaje significativo cuando se puede transferir este aprendizaje a situaciones reales (en la película como conectar con otros seres del bosque)… bajo esta idea, tal vez lo más complicado al principio en este proceso de aprendizaje para éste ex -marine, era la perspectiva/intencionalidad con la que aprendía, inicialmente él creía que su cultura podía aportar más a los indígenas que los indígenas a la suya….situación que me hace pensar en que generamos muchos tópicos por falta de información de la otra cultura. Compartiré algunos tópicos que viví en carne propia como “aprendiz de esta nueva cultura”:
  
  Algunas personas cuando sabían de mi procedencia la generalizaban como “sudamericanos”, y cual frutería podría decir que tanto los europeos como los sudamericanos gozamos de una variedad de todo tipo (acento, costumbres, lengua, etc); también me llamaba la atención los siguientes comentarios que me hacían:
  
  qué cuantos hijos había dejado en mi país al venirme acá….cuando decía que ninguno, veía sorpresa….
  Sorpresa también cuando decía que tenía una formación universitaria
  Sorpresa de emplear el ordenador, más aún que sabía escribir ….
  
  Me doy cuenta que estos tópicos provienen de generalizaciones, puesto que la mayoría de los inmigrantes que han decidido salir de mi país y de otros muchos ha sido forzada por la necesidad económica (un gran porcentaje con una formación básica y muchos otros que provenían del área rural, por ende con más carencias educativas) y por supuesto con el resultado de mucho desgarro (separación de la familia).
  
  Bueno, pero también me doy cuenta que me dejaba llevar por ciertos tópicos (hoy en día menos que antes) hacia esta nueva cultura en la que vivo:
  
  Que España al pertenecer al primer mundo, tenía 0% de pobreza … (hasta que conocí a niños de la Cañada Real).
  Que España era una sociedad católica (hasta que me pude informar del rol que tuvo la iglesia durante la guerra civil).
  Que la mayoría de la gente tenía una formación universitaria (muchas personas siguen un tipo de formación alternativa, por ejemplo los ciclos formativos en grado superior; o deciden incorporarse al ámbito laboral que no requieran formación superior).
  
  
  Sin embargo lo que realmente me dejó pensando fue la escena cuando este ex -marine empieza a vivir casi a gusto “fuera de su cuerpo”, cuando se empieza a cuestionar sobre la vida paralela que lleva, manteniendo una misma forma de ser, pero desde luego en otros momentos perdiendo la perspectiva de cuando está en la realidad que le limita (no poder caminar), a cuando vive su vida a través del avatar que le permite afrontar desafíos,… , si pienso en mi propio proceso de inmigración me sucedía exactamente lo mismo, si, físicamente estaba acá, y la realidad superaba mis expectativas, pero también no dejaba de pensar en lo que había dejado atrás, hasta el día de hoy me muevo en dos franjas de horario, en dos culturas con ciertas similitudes pero con diferencias, sé que cuando estoy desayunando allá todavía no amanece, que cuando estamos acabando el día allá todavía estamos en horario de trabajo, en fin….familia, aromas, sabores, lugares, canciones, personas, formas de ser, etc que están incorporados en mi memoria me mantienen en esta vida paralela …
  
  En fin Avatar, me hizo pensar en la realidad de muchos inmigrantes, que por diferencias de lengua, raza, cultura, etc; viven una situación similar al protagonista de la historia.
  
  Me gustó además el momento de aprendizaje de nuevas costumbres, en términos de Piaget, el proceso de asimilación y acomodación…para llegar al equilibrio cuestión difícil para muchos que dejamos nuestras costumbres, nuestra cultura…